Subscribe Log in

Log in

Remember me. [?]
Forgotten password
Not got an account?

Subscribe or register here

Toggle navigation
Student BMJ
Search
  • News & views
    • At a glance >>
    • Life
    • Briefings
    • Research explained
    • Views
    • People
  • Clinical
    • Practical skills
    • Clinical reviews
    • Ethics & law
    • Picture quizzes
    • Junior doctor survival kit
  • Specialties
    • Cardiology
    • Emergency medicine
    • Gastroenterology
    • General practice
    • General Surgery
    • Geriatric medicine
    • Neurology
    • Obstetrics & Gynaecology
    • Paediatrics
    • Psychiatry
    • Radiology
    • Respiratory
  • Careers
    • Career planning
    • A career in...
    • Electives
    • Foundation programme
    • Careers advice
  • Applying to medical school
    • At a glance >>
    • Application timeline
    • Considering medicine
    • Medical School Selector
    • Work experience
    • Personal statement
    • Entrance exams
    • Interviews
    • Plan B
    • Graduate entry medicine
    • Mediprep course
  • Subscribe

Found in translation

After she was called upon to translate for patients in clinic placements, Heba Al-Naseri decided to help set up Medic Interpreters. She explains the importance that interpreters have in health care

By: Heba Al-Naseri

Let me sketch a scenario for you. There are no clinics for you to attend and no interesting patients for you to clerk on the ward so you venture down to the radiology department for the afternoon. Your first patient has been sent down from the emergency department for an intravenous urogram for possible renal colic. She comes in leaning on her husband, and she is obviously in a lot of pain.

The radiographer explains the procedure and asks the woman to lie on the platform under the x ray machine, so that the dye can be injected. The woman and her husband are motionless. The radiographer points to the platform and repeats his instructions, a little louder this time. The woman manages to get onto the platform and sits waiting. By now the radiographer is getting irritated: “You need to lie down.” The couple mutter to each other. The

To read the rest of this article log in or subscribe to Student BMJ.

If you're not ready to subscribe yet you can access News & views for free or register with us to receive free updates on our latest content.

Log in Subscribe
  • Most viewed
  • What's new

Stay in touch

  • Register for email alerts

Contact us

  • Contact us
  • Advertisers and sponsors
  • Media

About Student BMJ

  • About us
  • Join the BMA
  • Subscribe
  • Write for Student BMJ
  • Review articles for Student BMJ
  • The BMJ
  • The Student BMJ scholarship
  • Request permissions
  • Sitemap

Terms and Conditions

  • Website T&Cs
  • Medical School Selector T&Cs
  • Privacy policy

© BMJ Publishing Group Limited 2018. All rights reserved.